Você sabe o que significa No way em inglês? Esta é uma expressão bastante usada na língua inglesa e vai dar um up em seu vocabulário.
Acontece que ela é muito usada principalmente pelos nativos em seu cotidiano, seja como força de expressão, como interjeição ou negativa. Já deu para perceber que o mais importante, neste aspecto, é aumentar seu vocabulário, certo?
O site Quero Bolsa explica que “o negócio não acontece da noite para o dia, então é melhor encarar logo e se dedicar porque o processo leva tempo e depende muito da sua dedicação“.
Para sua sorte, você pode praticar no nosso artigo completo, nele vamos falar sobre o que significa No Way em inglês e além disso vamos mostrar vários exemplos para você memorizar esta expressão.
Qual a definição de No Way?
No Way é aquele tipo de expressão que você não pode ler ao pé da letra. Até porque em tradução literal seria “sem caminho” ou “sem jeito”, mas não é este o significado.
Conforme o dicionário Macmillian, o que significa no way em inglês é:
“Usado para dizer que você, definitivamente, não vai fazer algo ou que algo não vai ocorrer de jeito de nenhum.”
E é exatamente esta a definição, ou seja, podemos usar expressões como: de jeito nenhum, de maneira alguma ou “não vai rolar” para traduzir.
Leia também: Descubra como aumentar o vocabulário em inglês
Como usar No Way em Inglês
Agora, quando pensamos em como usar “No way” em inglês, é sempre usado de forma bastante enfática.
Imagine que um amigo seu convida você para ir a um show de rock, mas está não é sua vibe, aqui você pode dizer:
–No way I’m going to this concert! – De jeito nenhum eu vou neste show!
Mas um outro modo de usar no way é expressar sua surpresa ao receber uma notícia. Neste exemplo, podemos pensar em alguém que esteve procurando seu gato que havia sumido pela vizinhança, mas no final, ela descobre que ele estava embaixo da cama.
Expressando sua surpresa, dá para você dizer: -“No way! – Eu não acredito!”
Se você está gostando de conhecer o que significa No way em inglês, vai se interessar também pelo significado da expressão Why not, é só clicar neste link.
No Way: Exemplos úteis!
Desse modo, para você consolidar o significado de No way em inglês, buscamos alguns exemplos do site Linguee para fixá-los, veja:
There is no way of enforcing the law.
Não há qualquer forma de os obrigar a cumprir a lei.
The military should in no way attempt to involve itself in politics.
As forças armadas não devem de modo algum procurar envolver-se em política.
By the next morning there was no way of getting near the house.
Na manhã seguinte não havia maneira de se aproximarem da casa.
Such arrangements are in no way a handicap.
Essas disposições não constituem de forma alguma um entrave.
Músicas em inglês com No Way
Aprender inglês com música é sempre um bom modo fixar novas expressões, então separamos algumas abaixo para você praticar:
No Way – Fifth Harmony
A canção fala de uma relação que se rompeu, mas ambos continuam apegados um ao outro. Ainda assim, o eu lírico quer tentar novamente, pois não existe perfeição. Veja abaixo um trecho:
Letra | Tradução |
|---|---|
I think that’s why we belong Together and unashamed I told you that I wasn’t perfect No way, way, way Way, way, way No way,No way | Eu acho que é por isso que devemos estar juntos Juntos e sem vergonha Eu te disse que eu não era perfeita De jeito nenhum, nenhum, nenhum Nenhum, nenhum, nenhum De jeito nenhum |
Confira a canção na íntegra, acompanhe o vídeo abaixo:
No way no – Magic!
A música fala de uma relação que também acabou, mas no caso a pessoa que fala diz que não vai ter atitudes extravagantes só para provar seu amor. Leia um trecho:
Letra | Tradução |
|---|---|
Will I ever be too far away when you feel alone? No way, no! Will I ever back down my sword to protect our home? No way, no! Will I ever spend a day not telling you you’re beautiful? No way, no! No way, no way, no No way, no way, no | Será que vou estar longe demais quando você estiver só? Não, sem chance! Vou recuar a minha espada para proteger nossa casa? Não, sem chance! Vou passar um dia sem dizer que você é linda? Não, sem chance! Sem chance, não, sem chance! Sem chance, não, sem chance! |
Para conferir a canção na íntegra, acompanhe o vídeo abaixo:
Mais expressões semelhantes
Como resultado, ampliando seu vocabulário, você vai perceber que existem expressões semelhantes a o que significa no way em inglês:
No hell | Sem chance |
Nah | Ah, não! |
Surely not | Claro que não! |
Nope | Não |
By no means | Em hipótese alguma |
Continue expandindo seus limites em inglês
Portanto, uma última dica para você aumentar o vocabulário em inglês é conversar com pessoas que sejam fluentes no inglês.
Converse sobre diversos assuntos que gostem, por exemplo: filmes, músicas, jogos entre outros, tendo essa prática de conversação sem dúvidas o seu vocabulário vai dar um salto gigante para a fluência.
Aqui na Fluencypass, por exemplo, você pode participar todos os dias de conversação para melhorar sua fluência. Isso com experts mediando todo o aprendizado.
Mas esse é apenas um dos benefícios, clique no banner e faça nosso trial por apenas 1 real.
